Hah? - Hah?
Hah? - Siapa itu?
Minggu 22 - aku Ingin Melakukan Sesuatu - Episode 128 Subtitle Indonesia by Nosyhnx (subcene.com/u/1287407)
Pernahkah kita bertemu di suatu tempat?
Suzume, apakah kamu mencoba untuk memukulnya?
Tidak, sebenarnya kita pernah bertemu sekali.
Sudahkah kamu lupa? aku datang ke sini sekali sebelumnya.
Oh, dasi kuning itu!
Selamat datang! - Halo.
kamu pasti sibuk, jadi aku tidak akan butuh waktu lama.
Hari ini aku punya perusahaan konsultan,
melakukan berbagai produk dan acara,
aku mendekati produsen dan koordinator acara
dengan proposal dan kita bekerja bersama.
Ini adalah salah satu hit aku,
Princessgotchi. - Princessgotchi?
Ketika mulai, rebung terbelah dan seorang putri muncul.
Pertama, kamu harus menyediakan makanan untuknya,
dan ketika dia tumbuh besar kamu harus menemukan cowok tampan untuknya,
atau dia mati. Ini adalah permainan yang menyenangkan.
Oh, itu tiruan dari yang lain. Tapi kamu bertukar kata "tamago" [telur] dengan "putri".
Apakah kamu melihat kartu bisnis aku?
Perusahaan bernama "Hit and Run", dan aku adalah presiden.
Seperti dalam bisbol ketika baserunner berlari begitu pitcher melempar,
menciptakan lebih banyak peluang untuk mencetak gol. Seperti membuat 1 + 1 = 3
Risiko tinggi, pengembalian tinggi!
Apa yang dia bicarakan?
kamu mungkin bertanya-tanya berapa lama aku telah melakukan ini.
Sebenarnya, aku dulu bekerja untuk Denpakudo.
Ah, itu biro iklan papan atas.
Itu benar. Hanya orang-orang super-elit yang bisa bekerja di sana.
aku sebenarnya ada di sana.
Tetapi aku tidak yakin ingin menjadi roda gigi kecil di mesin besar.
Jadi aku memikirkannya
dan memutuskan aku akan mendukung potensi aku sendiri...
Maaf aku harus pergi, hal-hal yang harus dilakukan. - Apakah kamu melarikan diri, Ritsu?
Apakah kalian berdua sudah menikah? - Tidak.
Tsumagari-san... - Ya?
Apa yang membuatmu datang jauh-jauh ke kota pedesaan ini?
Memang benar ini adalah kedua kalinya aku ke Gifu.
Pertama kali, aku mengerjakan proyek untuk festival katsudon,
jadi aku datang ke sini.
Katsudon fest? - Ya, aku pergi ke Tsukushi Restaurant
untuk mengungkitnya.
Restoran Tsukushi mendapat banyak buzz positif di internet.
Ah, itu katsudon Souta.
aku mencobanya tetapi,
aku pikir rasanya agak hambar.
Apakah kamu dari prefektur Tohoku? - Tidak, aku dari Kumamoto.
aku menemukan katsudon baik-baik saja,
aku akan membiarkan Souta tahu.
Oh, tolong jangan.
Tapi bagaimanapun, ketika aku ada di sana mereka memberi aku voucher untuk goheimochi.
Dan apakah goheimochi kita juga agak hambar?
Goheimochi hambar adalah yang terburuk.
Jangan khawatir tentang itu, itu benar-benar bagus.
Apakah kamu merencanakan pesta goheimochi sekarang? - Tolong dengarkan aku.
aku akan berbicara. Bagaimanapun,
aku datang ke sini waktu itu.
Dan aku memiliki nasib baik untuk membuat penemuan abad ini!
Dan itu adalah Gifu-ken!
Hah? Gifu-ken sudah pergi. - Gifu-ken di sana.
Oh, ini dia, itu dia! Gifu-ken! Gifuken-kun!
Apa yang sedang terjadi?
Nireno-san. Suzume-san.
Bisakah kamu mempercayakan Gifu-ken kepada aku?
Apa maksudmu?
Tentu. aku ingin menghadirkan Gifu-ken
sebagai proposal ke Toy Galaxy.
Untuk mengkomersilkannya dan menaruhnya di pasar.
"Toy Galaxy", itu adalah perusahaan mainan terkenal.
Itu benar, Wow itu luar biasa, Suzume!
aku menyesal. Gifu-ken tidak berbicara lagi.
Hah?
Jangan khawatirkan aku. Tidak perlu.
Yah, Wako-san sudah pergi, tapi...
Maaf, Tsumagari-san.
Tsumagari-san, apakah kamu berpikir bahwa Gifu-ken benar-benar dapat berbicara?
Benar, seperti kecerdasan buatan. AI!
Sudahkah kita sampai sejauh itu pada 2008?
Maaf Tsumagari-san, ibuku yang mengoperasikan Gifu-ken.
Hei, hei, hei, tunggu sebentar.
Apakah kamu semua berpikir aku bodoh?
aku tahu banyak.
aku pikir seseorang pasti melakukan suaranya.
Ada telepon yang terpasang di dada Gifu-ken,
terhubung melalui Internet ke PC,
dengan seseorang yang menggunakan pengubah suara...
Itulah yang aku pikirkan.
Tentu.
Tapi karena aku, dan aku orang baik,
aku tidak akan hanya mencuri ide,
jadi aku datang ke sini terutama
berharap untuk mendapatkan persetujuan kamu.
Kita dapat berbicara panjang lebar tentang detail teknis nanti.
Penampilan Gifu-ken luar biasa! Ini dia.
aku benar-benar ingin menyajikannya ke Toy Galaxy.
kamu hanya mempresentasikan ide ini
tanpa tahu apakah itu akan pergi ke mana saja.
aku sudah memiliki rekam jejak yang terbukti. Itu Princessgotchi.
Kan-chan, apakah kamu ingin mandi dengan Ji-ji?
Iya!
Apa yang kamu gambar?
Mao-chan!
Jadi kamu memberinya hak untuk Gifu-ken?
Ya. Dia menyebutnya lisensi.
Dia akan mempresentasikan ide itu ke Toy Galaxy sekarang.
Bagaimanapun, itu mungkin tidak akan berhasil.
Banyak masalah yang datang jauh-jauh dari Tokyo untuk itu. - Ya.
Dia pikir ibu bisa menggunakan Gifu-ken
untuk berbicara dengan anak-anak mereka.
Ah, begitu.
Dan anak-anak tidak akan menyadari itu adalah ibu mereka?
Mereka akan berpikir itu adalah anjing yang bisa bicara. - Itu benar.
Terdengar menyenangkan.
Lagi pula, aku tidak ingin melihat Gifu-ken lagi.
Itu membuatku sedih.
Ini membawa kembali kenangan.
Yaichi-san masih belum bisa menampilkan foto Wako-san.
Mereka akan membuatnya menangis.
Dia menjalani hidupnya satu hari pada suatu waktu.
Bagi Yaichi-san, setiap hari menjadi tantangan yang harus diatasi.
Itu adalah perjuangan. Sulit bukan?
Tetapi hari-hari yang berlalu membawa kesembuhan.
Ini akan menjadi lebih mudah, sedikit demi sedikit.
aku kembali.
Halo.
Otou-san, catatan sudah selesai.
Mengapa kita tidak pergi makan malam untuk uang kembalian?
Eh?
Selamat datang. Aah, itu ayah dan anak yang tampan!
Terima kasih atas kerja kerasnya. - Dan punya kamu.
Otou-san, hari ini... - Ya?
aku mendapat telepon dari kepala cabang. - Baik.
Ada tawaran untuk transfer ke luar negeri. - Eh?
Stanford dan Bishimatsu Electric
akan berkolaborasi pada penelitian pengendali robot.
Sistem kontrol adalah spesialisasi aku.
aku tidak tahu banyak tentang robot,
tapi itu tawaran yang luar biasa, kan Ritsu?
Sangat bagus. Okaa-san kamu akan senang.
Selamat! - Terima kasih.
Ya. aku sangat senang.
kamu luar biasa, Ritsu-kun! Bahkan aku pernah mendengar tentang Stanford.
aku tahu tentang Oxford dan Stanford.
kamu tidak yakin tentang sesuatu?
Ya. Keputusan belum dibuat.
Mereka hanya mengeluarkan aku pada tahap ini. - Tentu.
Jika aku pergi ke Amerika setidaknya 3 tahun.
Tentu.
Dan ada masalah keluarga aku. Yoriko dan Tsubasa.
kamu tidak bisa membawa mereka? Yoriko-san dan Tsubasa-san.
Ini tentang sekolah Tsubasa.
Ah.
Dia sudah mengikuti ujian masuk mereka.
Baik.
Jadi aku berpikir untuk pindah kembali ke Osaka.
Apakah itu benar. - Ya. Keluarga harus tetap bersama.
Tsubasa masih muda.
Tentu.
aku minta maaf karena menyulitkan kamu, membuat kamu di sini untuk menjaga ibumu.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
aku ingin berada di sisi Okaa-san.
Jadi dia bisa melewati hari-hari terakhirnya bersama keluarga.
Apakah itu benar.
Ya. aku senang kita bisa melakukan itu.
Apakah itu benar.
Jadi sekarang aku harus kembali ke Osaka.
Yoriko-san dan Tsubasa menunggumu.
Tsubasa masih membutuhkan papanya.
aku masih membutuhkan ayahku juga.
Apa yang kamu bicarakan, kamu terlalu tua untuk itu.
aku benar-benar melakukannya.
OK, yang mana dari mereka?
Suzume atau Kan-chan?
Yang mana, yang mana, yang mana...
Selamat pagi, Kan-chan. - Selamat pagi!